Ты, мой брат, каго зваць беларусам, Роднай мовы сваёй не цурайся; Як нi зрокся яе пад прымусам, Так i вольны цяпер не зракайся.
«....я, дрэнны плывец, ратаваў у Варце польскую дзяўчыну (...) Нас з полькай, якая так абшчапіла мяне, што скавала, несла на разбураны мост. Адкуль узяўся наш катэр! Наканавана было доўга...
Арыштаваны ДПУ БССР у Менску па справе «Саюза вызвалення Беларусі»
Пімен Панчанка актыўна займаўся перакладамі на беларускую мову твораў Адама Міцкевіча, Мікалая Львовіча Нагнібеды, Яна Райніса, Фрыдрыха Шыллера