Адзінай мэты не зракуся, і сэрца мне не задрыжыць: як жыць – дык жыць для Беларусі. А безь яе – зусім ня жыць!
Цішка Гартны пераклаў на беларускую мову першую кнігу рамана А. Фадзеева «Апошні з удэге», пачаў перакладаць «Мёртвыя душы» Мікалая Гогаля