Як ад нараджэньня зьвяры, што ходзяць у пустыні, ведаюць ямы свае; птушкі, што лётаюць у паветры, ведаюць гнёзды свае; рыбы, што плаваюць па моры і ў рэках, чуюць віры свае; пчолы і тым падобныя бароняць вульлі свае, – так і людзі, дзе нарадзіліся і ўскормлены, да таго месца вялікую ласку маюць
Каліноўскі апублікаваў на беларускай мове «Прыказ... ...да народу зямлі літоўскай і беларускай», які між іншым даводзіў сялянам, што паўстанне - «не дзела панскае»